Array
(
[0] => Array
(
[name] => Mawlana Bhashani Science and Technology University
[post_id] => 17848
[post_link] => http://offroadbangladesh.com/bn/places/mawlana-bhashani-science-and-technology-university/
[thumb_link] => http://offroadbangladesh.com/wp-content/uploads/2015/09/MBSTU-4-300x225.jpg
[post_content] =>
Mawlana Bhashani Science and Technology University (MBSTU) was established at Santosh, Tangail in 1999 with a view to provide modern and scientific knowledge through high quality education to the students. Today's MBSTU is the outcome of the dream which had been dreamt by Mawlana Bhashani long ago. The students are educated in such a way, that they would also have knowledge on life history of Mawlana Bhashani and his social & political activities, ethics. In the true spirit of interdisciplinary approach, the students would, therefore, emerge as professionals with a humane outlook towards life.
On 21 November 2002 Prof. Dr. Md. Yusuf Sharif Ahmed Khan had been appointed as the first Vice Chancellor of the university and finally MBSTU started running officially with only two departments -Information and Communication Technology (ICT) & Computer Science and Engineering (CSE) under the first faculty of the university, which is the Faculty of Computer Science & Engineering. MBSTU had started its first academic activities with a total of 83 students and 5 teachers of the CSE faculty on 25 October 2003. After about eight months of academic duration of the university, two new departments were opened - Environmental Science & Resource Management (ESRM) and Criminology & Police Science (CPS) under the second faculty of the university, which is the Faculty of Life Science.
In the 2005-2006 academic session, three more departments were opened. These newly added departments were - Textile Engineering (TE), under the Faculty of Computer Science & Engineering and Biotechnology & Genetic Engineering (BGE), Food Technology & Nutritional Science (FTNS), under the Faculty of Life Science.In the 2010-2011 academic session, four more departments were added under the two newly opened faculties - the Faculty of Business Studies and the Faculty of General Science. These departments were, Bachelor of Business Administration, under the Faculty of Business Studies; Mathematics and Statistics, Chemistry & Physics, under the Faculty of General Science.
At present the university holds a total of about 2000 students and is making its way towards success and glory.
)
[1] => Array
(
[name] => Rajshahi University
[post_id] => 1145
[post_link] => http://offroadbangladesh.com/bn/places/rajshahi-university/
[thumb_link] => http://offroadbangladesh.com/wp-content/uploads/2015/02/Rajshahi_University1611-300x225.jpg
[post_content] =>
University of Rajshahi or Rajshahi University (Bengali: রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় Raajshaahi Bish-shobid-daloy) is a public university located in Rajshahi, a city in north-western Bangladesh. University of Rajshahi was established in 1953, the second university to be established in what was then East Pakistan.
The university's forty-seven departments are organized into nine faculties. Rajshahi University is located in a 753 acres (3 km2) campus in Motihar, 3 kilometres (2 mi) from the Rajshahi city center. With 25,000 students and close to 1000 academic staff, it is one of the largest universities in Bangladesh. In addition to hosting programs in the Engineering, arts, sciences,agriculture, social sciences, business studies and medical sciences, the university houses a number of institutes of higher studies. This is the premier university in Bangladesh to have online subscription of world renowned journals. The first proposal to establish a university came in 1917, when Calcutta University created the Sadler Commission to assess the university system in Bengal. However, the recommendations of the report had no immediate consequences.
Following the Partition of India in 1947, what is now Bangladesh became East Pakistan. University of Dhaka, established in 1921, was the only university in East Pakistan at the time. Demand for a university in the northern part of East Pakistan gained momentum when two universities were established in West Pakistan without the establishment of any in the east. Students of Rajshahi Collegewere at the forefront of the movement demanding a new university. Finally, Rajshahi was selected as the home for the second university in East Pakistan and the Rajshahi University Act of 1953 (East Bengal Act XV of 1953) was passed by the East Pakistan provincial Assembly on 31 March 1953. Itrat Hossain Zuberi, the Principal of Rajshahi College was appointed the first Vice-Chancellor of the university. Initially, the university was housed in temporary locations, such as the local Circuit House and Bara Kuthi, an 18th-centuryDutch establishment. B B Hindu Academy, a local school, housed the library, teachers' lounge and the medical centre of the university. The university started out with 20 professors, 161 students (of which 5 were female) and six departments—Bengali, English, History, Law, Philosophy and Economics. In 1964, the offices moved to the permanent campus.
After independence, a new act regarding the administration of the university came into being—the Rajshahi University Act of 1973. The post-independence years saw the university grow steadily in student enrollment and size of the academic staff. However, the 1980s were turbulent years for the university, as the students agitated with other institutions of the country against the military rule of Hossain Muhammad Ershad. Since early 1990s, the university have seen relative calm and lowering of session backlogs, though active student politics remains a contentious issue to date.
)
[2] => Array
(
[name] => {:en}Nazrul Academy{:}{:bn}নজরুল একাডেমী{:}
[post_id] => 1505
[post_link] => http://offroadbangladesh.com/bn/places/nazrul-academy/
[thumb_link] => http://offroadbangladesh.com/wp-content/uploads/2015/02/Nazrul-Academy-300x150.jpg
[post_content] => {:en}
Poet Kazi Nazrul Islam is an ever memorable epoch-maker of the Bengali literature. He is the noble artist of our national literature, music and culture and this great poet is indeed the symbol of our human feeling. The Government of the People's Republic of Bangladesh established the Nazrul Institute in February, 1985 in accordance with the Nazrul Institute Ordinance 12 June 1984 at the 'Kabibhaban' (Road 28, House 330-B, Dhanmondi, Dhaka), a house connected with the ever living memory of the poet, with a view to preserving his immortal achievements, conducting research on his life, literature, music and his contribution in different fields, collecting his writings preserving and publication of his writings and its circulation and highlighting his image home and abroad properly.
Justice Abdul Moudud and Talim Hossain were elected president and secretary respectively. Khan-E-Sabur was at one time the chief patron of the Academy. In this initiative, the main purpose was to eshtablish Nazrul Islam as an Islamist poet and activist. On 24 May 1968 at the Engineers’ Institute, Dhaka, Kazi Anwarul Haq, Education Minister of Pakistan, formally inaugurated Nazrul Academy. The Chairman of the Nazrul Academy, Justice Abdul Moudud, presided over the meeting. The Academy was established with three primary objectives: (i) to highlight the role of Nazrul as a modern and progressive ideologies in consistency with the ideology of Pakistan, and (iii) to express solidarity with Pakistani culture and to develop it through Muslim traditions.
After the official formation of the executive committee in August 1967, a two-storied building, located at 117 Outer Circular Road, was hired for the Academy. It started implementing its programmes with a donation of about rupees fifteen thousand. Khan-e-Sabur, Communication Minister of Pakistan, took the initiative of raising the sum from private individuals and institutions. Within a few months, the government approved an annual grant of rupees twenty-five thousand to the Academy. In May 1968, Nazrul Jayanti (Nazrul’s birthday) was observed along with the official inauguration ceremony. Under the auspices of the Academy, a ceremony on the birth anniversary of the poet was held at Darirampur. Principal Ibrahim Khan presided over the function. Under the initiative of the Academy, a hamd-nat jalsha was held at the Engineers’ Institute, Dhaka, on 1 July 1968. In addition to Nazrul Jayanti, the Academy observed other national ceremonies including the birth and death anniversaries of Rabindranath Tagore. The Academy also started to collect songs, and write and publish notations.
After its formal inauguration in 1967, the Academy started two educational institutions: a kindergarten school and a music school All artists who sing Nazrul songs are attached to this music school. The Academy started publishing a journal, shortly after its inception called Nazrul Academy Patrika. Twelve volumes of the journal were published till 1971. In addition to research papers on Nazrul, the journal also included research articles on national literature and culture. The journal is still being published, though it has become irregular now. The cultural activities of the Academy are now mainly confined to giving music lessons. However, the collection of valuable documents, gramophone records, songs and notations is continuing. Some of these works are published periodically.
[Written by: Mohammad Abdul Hye]
{:}{:bn}
কবি নজরুলকে বলা যেতে পারে বাংলা সাহিত্যে নবযুগের সূচনাকারীদের একজন। আমাদের জাতির সাহিত্য, সঙ্গীত এবং সংস্কৃতির সাথে মহান এই কবি জড়িয়ে আছেন ওতপ্রোতভাবে এবং তাঁকে বলা যেতে পারে আমাদের জাতীয় চেতনার বাহক। কবি নজরুলের স্মৃতিকে বাঁচিয়ে রাখার পাশাপাশি তাঁর অমর কীর্তিগুলোকে সংরক্ষণ করা, তাঁর জীবন, সাহিত্য, সঙ্গীত এবং বিভিন্ন ক্ষেত্রে তাঁর অবদানের ওপর গবেষণা করা, তাঁর লেখাগুলোকে সংরক্ষণ করার পাশাপাশি ছাপানো এবং দেশ বিদেশে তাঁর ভাবমূর্তিকে ছড়িয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার ১৯৮৪ সালের ১২ই জুনের নজরুল ইন্সটিটিউট অর্ডিন্যান্স এর অধীনে ঢাকার ধানমণ্ডির ২৮ নং সড়কের ৩৩০-বি নং বাড়িতে অবস্থিত ‘কবিভবনে’ নজরুল ইন্সটিটিউট প্রতিষ্ঠা করেন।
বিচারপতি আব্দুল মওদুদ এবং তালিম হোসেন যথাক্রমে নজরুল একাডেমীর সভাপতি এবং সচিব নির্বাচিত হন। খান ই সবুর এক সময় এই একাডেমীর প্রধান পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। নজরুল একাডেমী প্রতিষ্ঠার প্রধান উদ্দেশ্য ছিল নজরুল ইসলামকে একজন ইসলামিক কবি এবং কর্মী হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা। ১৯৬৮ সালের ২৪শে মে ঢাকার ইঞ্জিনিয়ার্স ইন্সটিটিউটে পাকিস্তানের শিক্ষামন্ত্রী কাজী আনোয়ারুল হক এক অনুষ্ঠানে নজরুল একাডেমী প্রতিষ্ঠা করেন। একাডেমীর চেয়ারম্যান বিচারপতি আব্দুল মওদুদ অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেছিলেন। যে প্রধান উদ্দেশ্যগুলো নিয়ে নজরুল একাডেমী প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল সেগুলো হলঃ পাকিস্তানের মতাদর্শের সাথে সঙ্গতি রেখে নজরুলের আধুনিক এবং প্রগতিশীল আদর্শকে তুলে ধরা, পাকিস্তানের সংস্কৃতির সাথে সংহতি প্রকাশ করা এবং এই সংস্কৃতিকে মুসলিম ঐতিহ্য অনুযায়ী গড়ে তোলা।
১৯৬৭ সালের আগস্ট মাসে আনুষ্ঠানিকভাবে নজরুল একাডেমীর নির্বাহী কমিটি গঠনের পর ১১৭, আউটার সার্কুলার রোডে একটি দোতলা ভবন একাডেমীর জন্য ভাড়া নেওয়া হয়। দান হিসেবে পাওয়া প্রায় পনেরো হাজার রুপি পুঁজি নিয়ে নজরুল একাডেমী এটির লক্ষ্য পূরণের উদ্দেশ্যে কাজ শুরু করে। পাকিস্তানের তৎকালীন যোগাযোগ মন্ত্রী খান ই সবুর বিভিন্ন ব্যাক্তি এবং বেসরকারি প্রতিষ্ঠানের কাছ থেকে একাডেমীর পুঁজি বৃদ্ধির জন্য পদক্ষেপ গ্রহন করেন। কয়েক মাসের মধ্যেই সরকার বার্ষিক অনুদান হিসেবে নজরুল একাডেমীকে পঁচিশ হাজার রুপি অনুদান দেন। ১৯৬৮ সালের মে মাসে নজরুল জয়ন্তী পালনের মাধ্যমে একাডেমীর উদ্বোধনী অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। একাডেমীর তত্ত্বাবধানে দরিরামপুরে নজরুল জয়ন্তীর অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয় যেখানে অধ্যক্ষ ইব্রাহিম খান সভাপতিত্ব করেন। এছাড়া ১৯৬৮ সালের ১লা জুলাই একাডেমীর উদ্যোগে ঢাকার ইঞ্জিনিয়ার্স ইন্সটিটিউটে একটি হামদ-নাতের জলসার আয়োজন করা হয়।নজরুল জয়ন্তী পালনের পাশাপাশি এই একাডেমী অন্যান্য জাতীয় অনুষ্ঠানগুলোও পালন করে যেমনঃ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের জন্ম ও মৃত্যুদিবস। এছাড়া নজরুল একাডেমী কবির গান সংগ্রহ করা ছাড়াও তাঁর বিভিন্ন স্বরলিপি লেখা ও ছাপানোর কাজ শুরু করে।
১৯৬৭ সালে আনুষ্ঠানিক উদ্বোধনের পর এই একাডেমীর অধীনে একটি কিণ্ডারগার্ডেন স্কুল এবং একটি সঙ্গীতের স্কুল যাত্রা শুরু করে। সকল নজরুল সঙ্গীত শিল্পীরা এই সঙ্গীত স্কুলটির সাথে যুক্ত ছিলেন। এছাড়া প্রতিষ্ঠার পরপরই এই একাডেমী থেকে ‘নজরুল একাডেমী পত্রিকা’ নামে একটি জার্নাল ছাপানোর কাজ শুরু করা হয়। ১৯৭১ সালে এই পত্রিকার ১২ টি ভলিউম প্রকাশ করা হয়। কবি নজরুলের উপর গবেষণা পত্রের পাশাপাশি এই পত্রিকায় জাতীয় সাহিত্য এবং সংস্কৃতির উপরও গবেষণাভিত্তিক লেখা প্রকাশ করা হত। অনিয়মিতভাবে হলেও এখনও এই পত্রিকাটি প্রকাশ করা হয়। নজরুল একাডেমীর সংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড বর্তমানে সঙ্গীত শেখানোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ রয়েছে। তবে, মূল্যবান কাগজপত্রের পাশাপাশি গ্রামোফোনের রেকর্ড, গান ও স্বরলিপি সংগ্রহের কার্যক্রম অব্যাহত রয়েছে। এসব সংগ্রহের কিছু কিছু মাঝে মাঝে প্রকাশ করা হয়ে থাকে।
(মোহাম্মদ আব্দুল হাই){:}
)
[3] => Array
(
[name] => {:en}University of Dhaka{:}{:bn}ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়{:}
[post_id] => 4485
[post_link] => http://offroadbangladesh.com/bn/places/university-of-dhaka/
[thumb_link] => http://offroadbangladesh.com/wp-content/uploads/2015/03/Aparajeyo_Bangla_statue-Ranadipam-Basu1-300x225.jpg
[post_content] => {:en}
The University of Dhaka (ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়), also known as Dhaka University or simply DU, is the oldest university in modern Bangladesh. Established during the British Raj in 1921, it gained a reputation as the "Oxford of the East" during its early years and has been a significant contributor to the modern history of Bangladesh. After the partition of India, it became the focal point of progressive and democratic movements in Pakistan. Its students and teachers played a central role in the rise of Bengali nationalism and the independence of Bangladesh.
The university's distinguished alumni include Satyendra Nath Bose (pioneer of Bose–Einstein statistics), Fazlur Rahman Khan (pioneer of modern structural engineering), Muhammad Yunus (winner of the 2006 Nobel Peace Prize), Vijayaraghavan (co-discoverer of the PV number), Rehman Sobhan (social democratic economist), Buddhadeb Bose (20th century Bengali poet) and Sheikh Mujibur Rahman (the founding father of Bangladesh). It also enjoyed associations with Kazi Nazrul Islam, Rabindranath Tagore and Faiz Ahmed Faiz.
Before Dhaka University was established, near its grounds were the former buildings of Dhaka College. But in 1873 the university was relocated to Bahadur Shah Park. Later it shifted to Curzon Hall, which would later become the first institute of the University of Dhaka.
The establishment of the university was a compensation of the annulment of the 1905 Partition of Bengal. The partition had established East Bengal and Assam as a separate province, with Dhaka as its capital. However, the partition was abolished in 1911.
In 1913, public opinion was invited before the university scheme was given its final shape. The secretary of state approved it in December 1913. The first vice-chancellor of the university, Dr. Philip Joseph Hartog, formerly academic registrar of the University of London for 17 years was appointed.
During the opening of the University, Joseph Hartog made this speech in honour of the university:
"A man may be an excellent teacher of elementary subjects without the power to add to knowledge. But in advanced work I maintain that no one can really teach well unless he has the combination of imagination with critical power which leads to the original production (of knowledge), and for that if for no other reason, a university to be a true university must see that its teachers are men who are also capable of advancing knowledge."
Established in 1921 under the Dacca University Act 1920 of the Indian Legislative Council, it is modelled after British universities. Academic activities started on July 1, 1921 with 3 Faculties: Arts, Science and Law; 12 Departments: Sanskrit and Bengali, English, Education, History, Arabic and Islamic Studies, Persian and Urdu, Philosophy, Economics and Politics, Physics, Chemistry, Mathematics, and Law; 3 Dormitories for students: Salimullah Muslim Hall, Dacca Hall and Jagannath Hall.
The university later played a significant role in the Bengali Language Movement, when Bengalis joined together to fight against Urdu being the official language in East Pakistan. Dhaka University was the main place where the movement started with the students joining together and protesting against the Pakistan government. Later countless students were massacred in where the Shaheed Minar stands today. After the incident, Bengali was restored as official language.
{:}{:bn}
আধুনিক বাংলাদেশের প্রাচীনতম বিশ্ববিদ্যালয় হলো ঢাবি নামে পরিচিত ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়। একসময় ১৯২১ সালে ইংরেজ শাসনামলে স্থাপিত এই বিশ্ববিদ্যালয়টি শুরুর দিকে ‘প্রাচ্যর অক্সফোর্ড’ নামে পরিচিত ছিল। দেশবিভাগের পর তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে সকল প্রগতিশীল এবং গনতান্ত্রিক আন্দোলনের কেন্দ্রবিন্দু ছিল বাংলাদেশের ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ ভুমিকা পালনকারী এই বিশ্ববিদ্যালয়টি। বাঙালি জাতীয়তাবাদের উত্থান এবং বাংলাদেশের স্বাধীনতা অর্জনে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক ও ছাত্ররা কেন্দ্রীয় ভুমিকা পালন করেছেন।
জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম, বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এবং কবি ফাইজ আহমেদ ফাইজের সান্নিধ্য ছাড়াও এই বিশ্ববিদ্যালয়ের এলুমনিতে ছিলেনঃ সত্যন্দ্রনাথ বোস (বোস-আইনস্টাইন সূত্রের জনক), ফজলুর রহমান খান (আধুনিক স্থাপত্য প্রকৌশলের প্রবক্তা), ডঃ মুহাম্মদ ইউনুস (২০০৬ সালে নোবেল শান্তি পুরস্কার বিজয়ী), বিজয়রাঘবান (পিভি নাম্বারের যৌথ আবিষ্কারক), রেহমান সোবহান (সমাজকর্মী এবং অর্থনীতিবিদ), বুদ্ধদেব বসু ( জনপ্রিয় কবি), শেখ মুজিবর রহমান (বাংলাদেশের জাতির জনক)।
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার পূর্বে ঢাকা কলেজের ভবনগুলোতে বিশ্ববিদ্যালয়ের কার্যক্রম পরিচালনা করা হত। ১৮৭৩ সালে বাহাদুর শাহ পার্কে বিশ্ববিদ্যালয়ের কার্যক্রম চললেও পরবর্তীতে তা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম ইন্সটিটিউট কার্জন হলে স্থানান্তর করা হয়।
১৯০৫ সালে বাংলার বিভক্তি বাতিলের ক্ষতিপূরণ স্বরূপ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করা হয়। বাংলার বিভক্তির ফলে ঢাকাকে রাজধানী করে পূর্ব বাংলা এবং আসাম পৃথক রাজ্য হিসেবে প্রতিষ্ঠা লাভ করেছিল। তবে ১৯১১ সালে এই বিভক্তি বাতিল করা হয়। ১৯১৩ সালে বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার প্রস্তাবকে পূর্ণরূপ দেওয়ার পূর্বে জনমত আহবান করা হয়। সেই বছর ডিসেম্বরে দেশের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এই প্রস্তাবটি অনুমোদন করেন। ইউনিভারসিটি অফ লন্ডনে প্রায় ১৭ বছর একাডেমিক রেজিস্ত্রারের দায়িত্ব পালনকারী ডঃ ফিলিপ জোসেফ হারটগ কে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম উপাচার্য হিসেবে নিয়োগ করা হয়। বিশ্ববিদ্যালয় চালু হবার সময় জোসেফ হারটগ তাঁর ভাষণে বলেনঃ
"জ্ঞানবৃদ্ধির ক্ষমতা ছাড়াই একজন হয়তো প্রাথমিক বিষয়গুলোর খুব ভাল শিক্ষক হতে পারেন কিন্তু আমার মনে হয় আরও উচ্চতর পর্যায়ে কল্পনা এবং জটিল চিন্তাশক্তির সমষ্টি ব্যাতিত একজনের পক্ষে ভালভাবে পাঠদান করা সম্ভব নয়। কেননা কল্পনা এবং জটিল চিন্তাশক্তির সমন্বয়ে জ্ঞানের উদ্ভাবন হয়। আর এ কারনেই সত্যিকারের বিশ্ববিদ্যালয় হতে হলে এখানকার শিক্ষকদের নিজেদের জ্ঞান বৃদ্ধিতে সমর্থ হতে হবে”।
১৯২১ সালে ভারতীয় আইনসভায় ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় আইন ১৯২১ এর অধীনে ইংরেজ বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর আদলে এই বিশ্ববিদ্যালয়কে প্রতিষ্ঠা করা হয়। ১৯২১ সালের ১লা জুলাই আইন, বিজ্ঞান এবং কলাসহ ৩টি অনুষদ এবং সংস্কৃত ও বাংলা, ইংরেজি, শিক্ষা, ইতিহাস, আরবি ও ইসলামিক স্টাডিজ, পারস্য এবং উর্দু, দর্শন, অর্থনীতি ও রাজনীতি, পদার্থবিদ্যা, রসায়ন, গণিত, এবং আইনসহ মোট ১২ টি বিভাগ নিয়ে এখানে পাঠদান শুরু হয়। সেসময় এখানকার ছাত্রদের জন্য তিনটি ডরমিটরি ছিল। এগুলো হলোঃ সলিমুল্লাহ মুসলিম হল, ঢাকা হল এবং জগন্নাথ হল।
পরবর্তীতে উর্দুকে পূর্ব পাকিস্তানের রাষ্ট্রভাষা করার বিরুদ্ধে ভাষা আন্দোলনে এই বিশ্ববিদ্যালয় গুরুত্বপূর্ণ ভুমিকা পালন করে। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়েই ভাষা আন্দোলনের সূচনা হয়েছিল এবং এখানেই ছাত্ররা ১৯৫২ সালের ২১শে ফেব্রুয়ারি বর্তমানে অবস্থিত শহীদ মিনারের স্থানে পাকিস্তান সরকারের বিরুদ্ধে ১৪৪ ধারা ভঙ্গ করেছিল এবং এতে করে বিশ্ববিদ্যালয়ের কয়েকজন ছাত্র শহীদ হন। পরবর্তীতে পাকিস্তান সরকার বাংলাকে রাষ্ট্রভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দিতে বাধ্য হয়।
{:}
)
)
