Brief
Previously, the actual color of Khelaram Datar Kotha (খেলারাম দাতার কোঠা) was reddish (first three photographs added). But after a renovation done by the Department of archaeology, it is colored white now.
Possibly the most intriguing, interesting and uniquely confusing archeological structures of Nawabganj is the Khelaram Daata’r Kotha, which has recently been renovated. Yet they have not put up a sign board describing the building.
It is confusing, who was Khelaram? What was he known for? What is this building all about? What is the story behind it? When was it built? One could come up with several such questions, but apparently there isn’t much available documentation. It’s hardly possibly to rely on local folklore, as that is far more fiction than facts. To start with some confusion, some say the name of the founder of this structure was Khelaram Dutta, Banglapedia mentions him as Khelaram Dada, while the locals say he was known as Khelaram Daata.
According to Banglapedia he was a Zamindar, but the locals claim he was a dacoit. Since Banglapedia mentions nothing about him apart from naming him as Zamindar Khelaram Dada. So, there isn’t any other way except relating oral history along with the information of Banglapedia.
Some 200 years ago, there lived a ferocious dacoit named Khelaram, who was dreaded by the rich, but loved by the poor, because similar to Robin Hood, he generously donated much of his spoils from each mission amongst the poor people. Hence he was known as “Daata” the beneficent. But he still retained quite a bit and needed to store the loot. So he built this structure consisting of many rooms just overnight (within a short time). The building had five floors (it now has only two) and the roof had a large tank. There still is a large pond nearby. Poor people had to come to this pond to bathe, and anything they asked for was granted.
Oral History Or Myth :
Khelaram was extremely obedient to his mother. She once wanted to drink some milk and eat some ripened bananas, so Khelaram arranged the rooftop tank to be filled to the brim with ripened bananas and pure milk, so she could swim there and eat and drink to her heart’s content. But one day something Khelaram did severely angered his mother. She sternly rebuked and cursed him and then left for a bath in the pond. But as soon as she left the building, three floors of the building simply sank into the ground, leaving only the top two floors to be seen over the surface. Khelaram was not seen any more from then. Some believe he got trapped in one of the lower floors. Some believe he drowned in the pond, trying to save his mother. Within a short time, all his belongings got stolen, leaving behind just an empty house.
Array
(
[0] => Array
(
[name] => Bhai Girish Chandra Sen's Old House
[post_id] => 23726
[post_link] => http://offroadbangladesh.com/bn/places/bhai-girish-chandra-sens-old-house/
[thumb_link] => http://offroadbangladesh.com/wp-content/uploads/2015/11/Old-House-of-Bhai-Girish-Chandra-Sen-9-200x300.jpg
[post_content] => Girish Chandra Sen also known as Bhai Girish Chandra Sen ( ভাই গিরিশ চন্দ্র সেন), a Brahmo Samaj missionary, was the first person to complete the translation of the Qur'an into Bengali in 1886. It was his finest contribution to Bengali literature. Born in the village of Panchdona of Narsingdi in 1835 in the famed Dewan Baidya clan, he learnt Persian and Sanskrit in early life and started working as a copywriter in the court of the deputy magistrate in Mymensingh. He also taught for a short while at the Mymensingh Zilla School before engaging wholeheartedly in journalism and literary activities. He was attracted to the Brahmo Samaj under the influence of Keshub Chunder Sen and Bijoy Krishna Goswami and joined it as a missionary in 1871. He traveled through India and Burma to propagate his new faith.
The plasters on the walls of this two floor house have almost completely fallen off, baring the brick work, which is covered in a thick moss. The ceilings on both the floors have entirely caved in. Trees have grown all over the walls, thereby creating large cracks. The wood work from doors and windows is completely stolen. To overcome those destruction and deterioration of this old House owned by this famous Scholar, Government has taken necessary steps to renovate the building immediately.
In the year of 1869, Keshub Sen chose four persons amongst his missionaries and ordained them as professors of four old religions of the world. Girish Chandra was selected to study Islam. The others selected to study different religions were Gour Govinda Ray for Hinduism, Protap Chandra Mazoomdar for Christianity, and Aghore Nath Gupta for Buddhism.
This was a time, when even translating religious scripts from Islam was considered as desecration of the sanctity of the scripts. The Holy Qur’an was considered too sacred for translation, as such most of the Muslim scholars refrained from even trying.
A firm believer in the basic unity of all religions, Girish immersed himself in his studies and later went to Lucknow in 1876 to study Arabic, Islamic literature and the Islamic religious texts. He was involved in intense studies for about five years. His keen interest in different religions and his liberal outlook earned him the respect of followers of other religions.
On completion of his studies, he returned to Kolkata and engaged in translation of Islamic scriptures. After hard labor of six years from 1881-1886, he produced an annotated Bengali version of the Qur’an via Persian.
Girish Chandra wrote and published a total of 42 books in Bengali. His books were greatly appreciated by the Muslim community which referred to him as 'Bhai Girish Chandra'. The Muslim society, in his days, respected him enormously and gave him the title of a Maulavi.
Girish Chandra Sen spoke fluently in Bengali, Urdu & Persian. A simple soft-spoken person, he endeared himself to all those who came in contact with him. His autobiography, 'Atmajivani' (আত্মজীবনী), was published in 1906. He passed away in 1910.
)
[1] => Array
(
[name] => {:en}Old Railway Station{:}{:bn}পুরাতন রেলওয়ে স্টেশন{:}
[post_id] => 7048
[post_link] => http://offroadbangladesh.com/bn/places/old-railway-station/
[thumb_link] => http://offroadbangladesh.com/wp-content/uploads/2015/04/Old-Railway-Station1-300x240.jpg
[post_content] => {:en}
Chittagong has two railway stations. One is new and another is old, which was built by the British Government. There is a highway beside the station which is called station road. This old railway station is very near from the hotel "Golden Inn". Basically it’s not a tourist place but its old red structure can lure you to visit the station.
This station is not function for long road journey. Some local train take a stoppage here. Also some goods caring trail used to load or unload their goods at this place.
[We need more detail information of this spot. If you have more information and photos, please be advised to add and share in our website. Your name will be published as a Content Contributor]
{:}{:bn}
চট্রগ্রামে দুটি রেলস্টেশন আছে। একটি নতুন এবং অপরটি পুরাতন। পুরাতন রেলওয়ে স্টেশন ইংরেজ শাসনামলে নির্মাণ করা হয়েছিল। স্টেশনের পাশ দিয়ে মহাসড়ক চলে গিয়েছে যেটির নাম স্টেশন রোড।
পুরাতন রেল স্টেশনের খুব কাছেই ‘গোল্ডেন ইন’ হোটেল অবস্থিত। পর্যটন স্পট না হলেও পুরাতন স্টেশনের লাল ভবনটি আপনাকে আকর্ষিত করবে। এই স্টেশনে কিছু ট্রেইলার মাল খালাস করে এবং কিছু লোকাল ট্রেন থেমে থাকে। দীর্ঘদিন যাবত এই পুরাতন রেলস্টেশনটি ব্যবহার করা হচ্ছে না। এ কারনে এখানে খুব একটা ভিড় পরিলক্ষিত হয়না। পুরো স্টেশনটি ঘুরে দেখতে ১৫ মিনিটের মত সময় লাগবে। চট্রগ্রামে আসলে এই পুরাতন রেলস্টেশনটি দেখতে আসার সুযোগ হাতছাড়া না করাই ভাল।
{:}
)
[2] => Array
(
[name] => {:en}Boro Kuthi{:}{:bn}বড়কুঠি{:}
[post_id] => 2989
[post_link] => http://offroadbangladesh.com/bn/places/boro-kuthi/
[thumb_link] => http://offroadbangladesh.com/wp-content/uploads/2015/02/offroadbangladeshlogo2-300x178.png
[post_content] => {:en}
Boro Kuthi is located in Shaheb bazar of Rajshahi town. An attempt was taken by Rajshahi City Corporation for turning the historical Dutch building into a heritage sight. There are 12 rooms here and it is 2 storied. Dutch and British traders used it for trading silk. After demise of Nawab Sirajud Dowla in 1757 it was bought by East Indian Company. Later it was sold to Robert Watson and Company. After 1947 partition Government used it as their supply center. In 1953 it was taken over by Rajshahi University.
{:}{:bn}
বড়কুঠি রাজশাহী শহরের সাহেব বাজারে অবস্থিত। এই দোতালা ভবনটিতে ১২টি কক্ষ আছে। ডাচ ও ইংরেজ বনিকরা ভবনটি রেশমের বাণিজ্য করতে ব্যবহার করত। ১৭৫৭ সালে নবাব সিরাজ উদ দৌলার মৃত্যুর পর ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ভবনটি কিনে নেয়। পরবর্তীতে এটি রবার্ট ওয়াটসন এন্ড কোম্পানির কাছে বিক্রি করা হয়। ১৯৪৭ সালে দেশ বিভাগের পর সরকার এটি তাদের সাপ্লাই সেন্টার হিসেবে ব্যাবহার করে। ১৯৫৩ সালে রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় ভবনটি অধিগ্রহন করে। রাজশাহী সিটি কর্পোরেশন প্রচেষ্টা নিয়েছিল ডাচদের স্মৃতি বিজরিত এই ভবনটিকে একটি ঐতিহ্যবাহী স্থানে পরিণত করতে।
{:}
)
[3] => Array
(
[name] => {:en}Pailgaon Zamindar Bari{:}{:bn}পাইলগাঁও জমিদারবাড়ী{:}
[post_id] => 22961
[post_link] => http://offroadbangladesh.com/bn/places/pailgaon-zamindar-bari/
[thumb_link] => http://offroadbangladesh.com/wp-content/uploads/2015/11/P_20151014_130750_1_p-300x169.jpg
[post_content] => {:en}
Pailgaon Zamindar Bari is one of the remarkable old structures of Jagannathpur in Sunamganj. This 300 years old palace was established on 5.5 acres of land.
The last person of this Zamindar family was Brajendra Narayan Chowdhury. He was a famous politician at that time and a member of the congress of Sylhet too at that time.
The place is situated near the bank of Kushiara river in Sunamganj District. It is at Pailgaon Union under Jagannathpur Upazila.
History of this place: Thousand years ago, decedents of Pal Dynasty lived here. As time goes, "Das" family took their place. Pir Mohammad Badsha (Muslim Rulers) gave them the title - "Chowdhury". Ram and Sreeram were two descendants of this bloodline. One of their descendants Madhab Ram gained much popularity in his locality at that time. He did a lot of social welfare.
Their descendants Brojnath had two sons. Their named were Roshomoy Chowdhury and Sukhumoy Chowdhury. The place is locally known by the name after of Zamindar Roshomoy Chowdhury. The last ruler of the family was famous Brajendra Narayan Chowdhury.
{:}{:bn}প্রাচীন পুরাকীর্তির অন্যতম নিদর্শন সুনামগঞ্জের জগন্নাথপুর উপজেলার পাইলগাঁও জমিদারবাড়ী। প্রায় সাড়ে ৫ একর ভূমির ওপর প্রতিষ্ঠিত তিন শত বছরেরও বেশী পুরানো এ জমিদার বাড়ীটি এ অঞ্চলের ইতিহাস-ঐতিহ্যের নিদর্শন ।এ জমিদার পরিবারের শেষ জমিদার ব্রজেন্দ্র নারায়ণ চৌধু রী ছিলেন প্র খ্যাত শিক্ষাবিদ ও রাজনীতিবিদ। তিনি ছিলেন সিলেট বিভাগের কংগ্রেস সভাপতি এবং আসাম আইন পরিষদের সদস্য। সিলেট বিভাগের সুনামগঞ্জ জেলায় জগন্নাথপুর উপজেলার অধীন ৯ নম্বার পাইলগাও ইউনিয়নের পাইলগাও গ্রামে ঐতিহ্যবাহি এ জমিদারীর অবস্থান। জমিদার বাড়ী দক্ষিণ দিকে সিলেটের কুশিয়ারা নদী বহমান। প্রখ্যাত ঐতিহাসিক অচ্যূতচরণ চৌধুরী পাইলগাও জমিদার বংশের রসময় বা রাসমোহন চৌধুরী হতে প্রাপ্ত সূত্রেলিখেছেন যে; পাইলগাওয়ে বহুপূর্বকালে পাল বংশীয় লোক বসবাস করত। এ গোষ্টিয় পদ্মলোচন নামক ব্যক্তির এক কন্যার নাম ছিল রোহিণী। কোন এক কারণে রাঢ দেশের মঙ্গলকোট হতে আগত গৌতম গোত্রীয় কানাইলাল ধর রোহিণীকে বিবাহ করত গৃহ-জামাতা হয়ে এখানেই বসবাস শুরুকরেন। কানাইলাল ধরের আট পুরুষ পরে বালক দাস নামের এক ব্যক্তির উদ্ভব হয়। এ বালক দাস থেকে এ বংশ বিস্তৃত হয়। বালক দাসের কয়েক পুরুষ পর উমানন্দ ধর ওরফে বিনোদ রায় দিল-ীর মোহাম্মদ শাহ বাদশা কর্তৃ ক চৌধুরী সনদ প্রাপ্তহন। বিনোদ রায়ের মাধব রাম ও শ্রীরাম নামে দুই পুত্রের জন্মহয়। তার মধ্যেমাধব রামজনহিতকর কর্মপালনে নিজ গ্রাম পাইলগাঁও এ এক বিরাট দীঘি খনন করে সুনাম অর্জন করেন। তার দেয়া উক্তদীঘি আজও ঐ অঞ্চলে মাধব রামের তালাব হিসেবে পরিচিতহচ্ছে। মাধব রামের দুই পুত্র মদনরাম ও মোহনরাম । উক্ত মোহনরামের ঘরে দুর্লভরাম, রামজীবন, হুলাসরাম ও যোগজীবন নামে চার পুত্রের জন্ম হয়। এই চার ভাই দশসনা বন্দোবস্তের সময় কিসমত আতুয়াজানের ১থেকে ৪ নং তালুকের যতাক্রমে বন্দোবস্তগ্রহন করে তালুকদার নাম ধারণ করে। এদের মধ্যে হুলাসরাম বানিয়াচং রাজ্যের দেওয়ানি কার্যালয়ে উচ্চ পদের কর্মচারীনিযুক্ত হন। হুলাসরাম চৌধুরী বানিয়াচং রাজ্যের রাজা দেওযান উমেদ রাজারঅনুগ্রহে আতুয়াজান পরগণায় কিছু ভূমি দান প্রাপ্তহন। হুলাসরামের প্রাপ্তভূমির কিছু কিছু চাষযোগ্যও কিছু ভূমি চাষ অযোগ্যছিল। পরবর্তিতে হুলাসরাম চাষ অযোগ্য ভূমিগুলোকে চাষযোগ্যকরে তুললে এগুলোই এক বিরাট জমিদারীতে পরিণত হয়ে উঠে। হুলাস রামের ভাতুষ্পুত্রবিজয়নারায়ণের একমাত্রপুত্রব্র জনাথ চৌধুরীজমিদারি বর্ধিত করে এক প্রভাবশালী জমিদারে পরিণত হন। ব্রজনাথ চৌধুরীর দুইপুত্ররসময় ও সুখময় চৌধুরী। রসময় চৌধুরীর পুত্র ব্রজেন্দ্রনারায়নই ছিলেন এবংশের শেষ জমিদার।{:}
)
)
