Array
(
[0] => Array
(
[name] => {:en}Hoarshi Shahi Mosque{:}{:bn}হোরশী শাহী মসজিদ{:}
[post_id] => 5060
[post_link] => http://offroadbangladesh.com/places/hoarshi-shahi-mosque/
[thumb_link] => http://offroadbangladesh.com/wp-content/uploads/2015/03/Hoarshi-Masjidpara-Mosque-01-300x225.jpg
[post_content] => {:en}
Hoarshi Shahi Mosque (হোরশী শাহী মসজিদ) is actually known as Masjidpara Mosque (মসজিদপারা মসজিদ). But now a days no one knows this name anymore. Also, the local people pronounce Hoarshi as Horshi (হোরশী), more precisely Orshi (ওরশী), Hosshi (হসশি). People from this particular area pronounce Bengali words in different tone. They will find the bookish words from your mouth so much funny.
This mosque was built during 675-76AD, according to a Persian inscription that is affixed permanently over the central doorway. It was mainly a square shaped mosque having a single dome over the roof which covers almost the overall roof.
Department of Archaeology announced this as a protected monument of the country. As it is a small mosque, to accommodate more people inside the mosque premise, local people built an extension at the three sides of the mosque. The extension is having tin shade roof, and for that it’s pretty hard to locate the original mosque.
{:}{:bn}
হোরশী শাহী মসজিদটি মসজিদপাড়া মসজিদ নামে অধিক পরিচিত। তবে আজকাল কেউ আর এই নামে মসজিদটিকে চেনেনা। তাঁরা মসজিদটিকে বিভিন্ন নামে ডেকে থাকে যেমনঃ হোরশী, ওরশী, হসসি ইত্যাদি। এই অঞ্চলের মানুষেরা বাংলা ভাষা ভিন্নভাবে উচ্চারণ করে থাকে তাই আপনার মুখে শুদ্ধ বাংলা শুনে তাঁরা হেসে দিতে পারে।
মসজিদের কেন্দ্রের ফটকের উপর পারস্য ভাষায় স্থাপিত শিলালিপি থেকে জানা যায় যে ৬৭৫ অথবা ৬৭৬ সালে মসজিদটি নির্মাণ করা হয়েছিল। বর্গক্ষেত্রাকার এই মসজিদের ছাদ জুড়ে একটিমাত্র গম্বুজ রয়েছে। প্রত্নতত্ত্ব বিভাগ মসজিদটিকে পুরাকীর্তি নিদর্শন হিসেবে ঘোষণা করেছে। ছোট এই মসজিদের ধারনক্ষমতা বৃদ্ধি করতে স্থানীয়রা মসজিদটি তিনদিক থেকে সম্প্রসারণ করেছে। মসজিদের সম্প্রসারিত অংশে টিনের ছাদ থাকায় মসজিদের প্রাচীন অংশটিকে সহজে দেখতে পাওয়া যায়।
{:}
)
[1] => Array
(
[name] => {:en}Parulia Mosque{:}{:bn}পারুলিয়া মসজিদ{:}
[post_id] => 4137
[post_link] => http://offroadbangladesh.com/places/parulia-mosque/
[thumb_link] => http://offroadbangladesh.com/wp-content/uploads/2015/03/DSCN1052-300x225.jpg
[post_content] => {:en}
Parulia Mosque,According to a Persy inscription attached in the main gateway of the mosque; Bibi Jainab, a daughter of Nasir shah and wife of Diwan Sharif, built this mosque in 1126 AH/ 1714 AD. Internally,it is 18.29m in long, 5.18m wide and the wall of the mosque is 1.52m thick. Two lateral arches divided the interior of the mosque into three square sections. Three domes cover the roof of these three sections. The domes are crowned with lotus and kalasa finials. There are banded octagonal corner towers at four corners of the mosque. It was an exception that all the corner towers reached up to the cornice. In the Mughal style corner towers generally reach above the cornice.
There are five archways in the mosque, three at the eastern wall and one each at northern and southern walls. The central archway is bigger than the other four which are all in same size and shape. The upper portion of the outer side of the main gateway is under a half-domed roof and is recessed in a rectangular structure. Three mihrabs are at the western wall corresponding to the three archways of the eastern wall. All the mihrabs and the archways are stuck in rectangular structure, which are ornamented with merlons. There are arched niches on both sides of the mihrabs and archways. Archways and mihrabs are marked by their outward projection. Rectangular and square panels decoration are in both sides of the outer face of the archways.
The mosque was partially damaged by earthquakes in 1897 and was renovated later on. There is a square shaped open courtyard in front of the mosque, which is surrounded by a wall not very high. A beautiful gateway is in the eastern side of this wall.
There are two ponds at the northern and southern side of the Mosque which has increased the beauty of Mosque. And it makes the environment of Mosque Premises cool.
There is a one domed square tomb of Diwan Sharif and Bibi Jainab on the western side of the mosque. Every year at some particular month many people of cultural diversity have come here to celebrate a fair (Local term oros). They open so many itinerant shop of snacks and different kinds of toys. People come to pray and wish to have something (Spiritual) which is related with the well being of their life.
{:}{:bn}
নরসিংদী জেলার পলাশ উপজেলার পারুলিয়ায় এই মসজিদটি অবস্থিত। মসজিদের মূল ফটকে রক্ষিত একটি পারস্য শিলালিপি থেকে জানা যায় ১১২৬ হিজরী/১৭১৪ সালে জনৈক নাসির নামক ব্যাক্তির কন্যা এবং দিওয়ান শরীফ নামক ব্যাক্তির স্ত্রী বিবি জয়নাব এই মসজিদটি নির্মাণ করেন। মসজিদটির অভ্যন্তরের দৈর্ঘ্য ১৮.২৯ মিটার, প্রস্থ ৫.১৮ মিটার এবং মসজিদের দেয়ালের ঘনত্ব ১.৫২ মিটার। দুটি ধনুকআকৃতির সমান্তরাল পথের মাধ্যমে মসজিদের অভ্যন্তরকে তিনটি বর্গাকারভাগে ভাগ করা হয়েছে। প্রতিটি ভাগের উপরেই একটি করে গম্বুজ রয়েছে। প্রতিটি গম্বুজে নকশা ও অলংকার খোদাই করা আছে। ব্যাতিক্রম হিসেবে মসজিদের চারকোণায় অষ্টভুজ টাওয়ার রয়েছে যেগুলোর প্রতিটির উচ্চতা কার্নিশ পর্যন্ত। মুঘল স্থাপত্যশৈলীতে কোনার টাওয়ারগুলোর উচ্চতা সাধারণত কার্নিশকে ছাড়িয়ে যায়। মসজিদটির মোট পাঁচটি ধনুকআকৃতির ফটকের মধ্যে পূর্বদিকের দেয়ালে তিনটি, উত্তর ও দক্ষিন দিকের দেয়ালে একটি ফটক রয়েছে। মসজিদের মাঝখানের ফটকটি অন্যান্য ফটকের চেয়ে বড়। মসজিদের মূল ফটকের বাইরের দিকটি উপরিভাগ অর্ধগম্বুজ আকৃতির ছাদের নীচে অবস্থিত যেটি একটি আয়াতক্ষেত্রাকার কাঠামোর উপর নির্মাণ করা হয়েছে। অন্যান্য ফটকগুলো সামান্য নিচু আয়াতক্ষেত্রাকার কাঠামোর উপর নির্মাণ করা হয়েছে। মসজিদের পশ্চিমদিকের দেয়ালে পূর্বদিকের ফটকগুলো বরাবর তিনটি মিহরাব অবস্থিত। সবকটি মিহরাব এবং ধনুকআকৃতির ফটকগুলো অলংকারখচিত আয়াতক্ষেত্রাকার কাঠামোর উপর নির্মাণ করা হয়েছে। মিহরাব এবং ফটকের উভয়দিকেই ধনুকআকৃতির কোটর রয়েছে। ফটকগুলোর বাইরের অংশে বর্গাক্ষেত্রাকার এবং আয়াতক্ষেত্রাকার নকশা রয়েছে। ১৮৯৭ সালের ভুমিকম্পে মসজিদটি আংশিক ক্ষতিগ্রস্ত হলেও পরবর্তীতে মসজিদটি মেরামত করা হয়। মসজিদের সামনের বর্গাক্ষেত্রাকার আঙ্গিনাটি প্রাচীর দিয়ে ঘেরা। তবে প্রাচীরের উচ্চতা খুব বেশি নয় তবে প্রাচীরের পূর্বদিকেএকটি চমৎকার ফটক রয়েছে।পারুলিয়া মসজিদের উত্তর ও দক্ষিণদিকে অবস্থিত দুটি পুকুর মসজিদ অঙ্গনকে ঠাণ্ডা রাখার পাশাপাশি মসজিদের সৌন্দর্য বহুগুনে বৃদ্ধি করেছে।
মসজিদের পশ্চিমে দিওয়ান শরীফ এবং বিবি জয়নাবের এক গম্বুজবিশিষ্ট দরগা অবস্থিত। প্রতিবছর এখানে বছরের একটি নির্দিষ্ট মাসে মেলা (স্থানীয়ভাবে ওরশ বলা হয়) অনুষ্ঠিত হয় যেখানে বিভিন্ন সংস্কৃতির মানুষজন অংশ নিয়ে থাকে। এসময় এখানে বিভিন্ন খাবার ও খেলনা পাওয়া যায়। মানুষ এখানে এসে প্রার্থনা করে এবং নিজেদের জীবনের সমৃদ্ধির জন্য কিছু চেয়ে থাকে।
{:}
)
[2] => Array
(
[name] => {:en}Ashrafpur Mosque{:}{:bn}আশরাফপুর মসজিদ{:}
[post_id] => 4267
[post_link] => http://offroadbangladesh.com/places/ashrafpur-mosque/
[thumb_link] => http://offroadbangladesh.com/wp-content/uploads/2015/03/DSCN10881-300x225.jpg
[post_content] => {:en}Ashrafpur is an ancient village of Shibpur Upazila under Narsingdi district. In this village there was two seventh century’s copperplate inscription discovered. Ashrafpur Mosque is situated 1 kilometer south to the finding place of these copperplates. An inscribed stone of this Mosque,Once which was attached to the mosque and now preserved in the Bangladesh national museum, reveals that the mosque was built in 930 AH/ 1524 AD by Dilwar Khan during the reign of Sultan Nasiruddin Abul Muzaffar Nusrat Shah (1519-1532).
The mosque, ruined by the earthquake of 1897, was abandoned, prayer in it discontinued and in course of time it got shrouded by jungle. In 1940 the jungle was cleared and the mosque recovered under the leadership of Mowlana Syed Ali. Even at that time the Mihrab and a portion of the western wall was extant. It was a single domed small mosque built in the sultanate style. Later on, a three-domed modern mosque has been built on the same site where once stood the Sultani mosque.{:}{:bn}
আশরাফপুর গ্রামে যে স্থানে ৭ শতকের দুটো তাম্রফলক পাওয়া গিয়েছিল সেই স্থানের ১ কিলোমিটার দক্ষিনে আশরাফপুর মসজিদটি অবস্থিত। আশরাফপুর মসজিদের শিলালিপিটি বর্তমানে জাতীয় জাদুঘরে সংরক্ষিত আছে। শিলালিপি থেকে জানা যায় যে ৯৩০ হিজরী এবং ১৫২৪ খ্রিস্টাব্দে সুলতান নাসিরউদ্দিন আবুল মুজাফফর নুসরাত শাহ এর শাসনামলে (১৫১৯-১৫৩২) জনৈক দিলওয়ার খান এই মসজিদটি নির্মাণ করিয়েছিলেন।
১৮৯৭ সালের ভয়াবহ ভুমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্থ হবার পর মসজিদটিকে পরিত্যাক্ত করা হয় এবং ধীরে ধীরে মসজিদটি জঙ্গলে ঢেকে যায়। ১৯৪০ সালে মওলানা সৈয়দ আলীর নেতৃত্বে জঙ্গল পরিষ্কারের পর মসজিদটিকে উদ্ধার করা হয়। সেসময় মসজিদের মিহরাব এবং পশ্চিমদিকের দেয়ালের অস্তিত্ব ছিল। এক গম্বুজ বিশিষ্ট ছোট এই মসজিদটি সুলতানাত শৈলীতে নির্মাণ করা হয়েছিল। পরবর্তীতে এই মসজিদের স্থানেই একটি তিন গম্বুজ বিশিষ্ট আধুনিক মসজিদ নির্মাণ করা হয়।
আশরাফপুরের তাম্রফলকের অভিলিখন:
নরসিংদী জেলার শিবপুর উপজেলায় অবস্থিত আশরাফপুর গ্রামটি প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। ১১৮৫ সালে মিয়া বখশ খান নামের একজন গ্রামবাসী এখানে একটি মাটির স্তূপ থেকে ৭ শতকের দুটি তাম্রফলকের সন্ধান পান। তাম্রফলকের অভিলিখন থেকে জানা যায় খাডগা বংশের জনৈক দেবখাডগা এখানকার বৌদ্ধ সংঘ এবং বিহারকে কিছু জমি দান করেছিলেন। এখানে মাটি খনন করে কিছু প্রাচীন ইট এবং একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত দেয়ালের অংশবিশেষও উদ্ধার করা হয়।
এই স্থানে আনুষ্ঠানিকভাবে খননকাজ করা না হলেও মানুষের বসতি নির্মাণের সময় কিছু খনন করার প্রয়োজন হয়েছিল। ইতিহাসবিদরা মনে করেন এখানে অবস্থিত বৌদ্ধ বিহারটি ছিল অত্র অঞ্চলে বৌদ্ধ ধর্ম চর্চা এবং শিক্ষার একটি কেন্দ্র।
{:}
)
[3] => Array
(
[name] => Chowk Bazar Shahi Mosque
[post_id] => 9953
[post_link] => http://offroadbangladesh.com/places/chowk-bazar-shahi-mosque/
[thumb_link] => http://offroadbangladesh.com/wp-content/uploads/2015/06/P_20150610_1310241-169x300.jpg
[post_content] =>
Chowk Bazar Shahi Mosque also known as Chowk Mosque is one of the oldest Mosques in Dhaka. It is located in the Chowk Bazar area of the old town of Dhaka, south to the current city center.
The mosque was constructed in 1676 by Subahdar Shayesta Khan (সুবাহদার শায়েস্তা খান). It is called ‘Shahi Mosque’ as it is founded by Subahdar Shayesta Khan. The mosque is built above a raised platform. The three domed mosque above the platform, now transformed into a multi-storied structure was originally a copy of Shayesta Khan's another three domed mosque at the Mitford Hospital compound near the Buriganga River. Some square shaped rooms may be built for Imam and for students of the Madrashah. As a result of several renovation & reconstruction work, this mosque has lost its ancient original view.
History: This Mosque was constructed in 1676, as noted by an inscription in the Persian language over a gateway. The inscription attributes the project to Subahdar Shaista Khan. So far, this is known as the earliest dated mosque in the History of Muslim Architecture in Bengal, built on a high vaulted platform. Its architectural design was perhaps influenced by Tughlaq Architectures; such as Khirki Masjid or Kalan Mosque of Delhi. Influenced by this structure, some other mosques were built in Dhaka and Murshidabad.
Architectural Properties: The western half of the 3.05 meter high vaulted platform (28.65 meter from north to south and 24.38 meter from east to west) is occupied by the original three-domed mosque. It measures, inclusive of the four octagonal towers on the exterior angles, 16.15 meter by 7.92 meter. There are three four-centered archways in the east, all opening out under half-domed vaults. The half-domed vault of the central archway still contains beautiful Muqarnas works in stucco.
Corresponding to the three eastern entrances, there are three Mihrabs inside the west wall, all now redesigned. The central mihrab still has a semi-octagonal aperture, while its flanking counterparts are rectangular in design. The mihrabs are now all studded with lustrous pieces of enamel. The rectangular frames enclosing the mihrabs are now topped by rows of painted cresting. The floor of the mosque is now laid with marble.
Three bays divides interior view of this Mosque- the central one square shaped and the side ones are rectangular. All these bays were covered with domes, the central one being bigger than its flanking counterparts. This can be deduced from the newly built three-domed prayer chamber exactly above the original one, where the central dome has been kept larger than the side ones.
The vaulted rooms, all round underneath the platform, are either square or rectangular in shape. Many of them are now let out to shopkeepers and others are still being used as accommodation. The under ceilings of these rooms are flat on the top and barrel-shaped at the sides.
Very uniquely designed and Space utilized Madrasa & Mosque: The promenade around the three domed prayer chamber, since there was no separate structure for study purpose, might have been used for open-air classes and the vaulted room with book-shelves on their walls underneath the platform may have been designed to provide residential accommodation for those who used to teach and study here. In that perspective, Chawk Mosque may be regarded as the first known example of Residential Madrasa Mosque.
It is an ingenious way of accommodating two structures-a madrasa and a mosque in a single building which not only saved space but also a considerable amount of money.
)
)
